昨日は春分の日　たまには日本の日常生活を
書こうと思います。

-春はもう少し-



家には、梅の木が2本あるのですが、結構花が咲いています。
もう少しで春ですかね。

暑さ寒さも彼岸まで、、

でも、昨日は雨も降ったし、結構寒かったです。

-彼岸は大好き-



お彼岸は大好きです。

それは、母特製のぼたもちが食べれるからです。

いやーーー子どもの時からの大好物です。
たまりません。

-部屋待機-



昨年から、寒さのため、部屋の中で生活していた
イングリッシュ･ポインターのまるとはなですが、
彼岸前は結構暖かかったので、お彼岸で、外の生活に
戻そうと思っていたのですが、、、

何気に、寒さが戻ってしまったので、まだ当分は
部屋待機状態ですね。

ただ、今週末は、結構暖かそうなので、さくらの開花宣言を
待って、外の生活に戻そうかな、、

タイから帰国して、タイ語の勉強、、、

あまりしていません。

やはり、日本は楽しいことが多くて、誘惑には
勝てません。

-メールの達人-





タイで今回、タイ語のキーボードとキーボードシールを買って
来ました。
これを取り付けて、毎日　タイ人のメル友とメール交換しています。

タイ語は勉強していませんが、何気にこのメール交換、
大変で、知らぬうちにタイ語力がアップしているような気が
します。

その内翻訳の仕事でも始めようかな、、、

今回のタイ語短期留学、日本では結構気楽に考えていて、
午後は学校、夜はふらふらパトロール、夜はぐっすり寝て、
朝大寝坊、、、

こんな感じだと思っていたのですが、実際は前にも書きましたが、
宿題の量が凄く、また、憶えなくてはいけないことも多く、
しかも、一緒の勉強したアメリカ人の方が本当に一生懸命で、
それにも刺激され、毎日、早くアパートに帰り、
勉強していました。

-勉強の成果かな、、-



これは、授業終盤の様子なのですが、問題文の空欄に
前後の文章から判断してタイ語を書き込むのですが、
1ヶ月前では絶対に出来なかった問題が、今は出来るようになる
のですから、勉強の成果です。

本当に、先生と、一緒に勉強したアメリカ人には感謝感謝です。


-今後に生かす-



今回の学校は、読み書きコースはレベル3まであるので、後2回
勉強する必要があります。
残念なことに、今のところ予定いはたっていません。

まあ、普通、1ヶ月タイに短期留学なんて出来ませんよね、、

という訳で、折角覚えたタイ語を忘れないように、マンガ本や
クロスワードパズルの本などを買ってきました。
これでも読んで、タイ語力を落とさないよう努力したいです。

ちなみに、現在、タイ人のメル友が2人いるので、2人には毎日
欠かさずタイ語でメールは書いています。

今回の留学は1ヶ月　平日のみ授業の正味20日間の日程です。

ただ、後でも書きますが、入院をして残念なことに1日欠席して
しまいました。

授業の内容は割愛しますが、何度も何度も復習を繰り返す、
非常にためになる授業でした。

-授業風景-



日程後半の授業中のホワイトボードを写してみました。
これって営業妨害になるのかな、、、
もし問題あったら削除しますので、、、（誰に言っているのか、、）

タイ語の場合、子音の文字があり、それに母音文字が加わり、
しかもそれに声調記号が加わって初めて単語となり、
意味を持ちます。

例えば、「ター」と日本語で表記した場合、タイ語では
ターと発音する子音は全部で、8個あり、それに「あー」
という長母音が付き、
それに声調記号が付いて意味を持つようになります。

ちなみに、タイ語には中国語のような声調が5つあり、
これを発音したり聞き取るのは本当に大変です。

今回の授業の中で、「タイ語を書く」というのがあったのですが、
先生がいうタイ語をタイ語でノートに書くのですが、、
声調の判断が難しく本当に苦労しました。

ちなみに
日本語の「ター」ですが、タイ語で書くと下記のようになります。

「ター」（平坦な声調）でทาと書いて「塗る」

「ター」（尻下がりな声調）ท่าと書いて「姿勢」

「ター」（尻下がりな声調）ถ้าと書いて「もし」

「ター」（平坦な声調）ตาと書いて「目」

つまり、日本人には「ター」と聞こえる言葉も、いろんな書き方
や読み方　しかもいろんな意味が存在するのです。
一種のパズルみたいで楽しいです。

-勉強の成果-



授業を受けていると、チョットづつですが、街中の看板が読めるよう
になってきて楽しいです。
ちなみにこの看板は、現在取り壊し中のペブリのお風呂屋さん
「モナリザ」です。

なお、タイ語表記を見ると、「モナリサ」となっており、何故か尻下がり
の声調もついています。
一緒に勉強していたアメリカ人も強調していましたが、英語も何故か
声調が付いて変なことになっています。

-まだまだです-



続いてこれは、ペブリ通りにあった、渋滞情報の案内板ですが、
もちろん読めます、、、

ただ、運転をしていて、ここを通過したときに読めるかと言うと、
それはまだままだです。
こうやって写真にとって、じっくり見れば読めますが、
瞬時には判断できません。
これからもっと勉強しなければ。

今回勉強した、タイ語学校ですが、午前と午後の部に分かれている
のですが、私は朝は苦手なので、午後の部にしました。

授業は3時間、、、とても短いように感じますが、学校から遠く離れていた
ものにとっては結構きつい3時間でした。

-家での勉強が大切-



今回のクラスの先生は、女性のタイ人で、当然私たち生徒3人より随分
お若い方なのですが、とても厳しく、ガンガン怒られながら授業を
受けていました。

特に私の場合、自己流のタイ語なので、読み書き以前に、発音に問題が
あり、容赦なく毎回注意されておりました。

となると、授業だけでは、当然足りず、宿題のほかに、自己学習も
必要になり、街で売っている、タイの子ども達が勉強する
学習ノートを買ってきて、勉強していました。

もちろん、それを見た友人達は大笑いです。

そりゃそうですよね、大の大人が小学1年生の勉強を
しているのですから。

これから当分は、1ヶ月以上いたタイのことを書きたいと思います。

まずは、今回の目的でもあるタイ語学習についてです。

私の場合、一応日常的な会話はできます。（本人はそう思っています）

ただ、将来的にタイに住みたいと思っているので、できればあの素敵な
タイ語を是非読みたいなあと以前から思っていました。

これから歳をとっていくと、俄然記憶力も落ち、学習成果が上がらないと
思い、無理を承知で、短期留学を決行した次第です。

ただ、さすがに何ヶ月も行ける余裕はないので、1ヶ月ずつ数年に分けて
学校に通うと計画しております。

-タイ語の基礎は子音から-



日本でも、ある程度は自力で勉強はしていましたが、限界を感じ、今回は
バンコクにある、タイ語学校に1ヶ月通いました。
今回は、AAAという学校に行ったのですが、この学校には読み書きコースが
3レベルあり、その第1レベルを受講しました。

クラスは3人で、私以外はアメリカ人の男性でした。
小人数だったので、授業はとてもスムーズでよかったです。

また学校にはほかのクラスに日本人の方も結構いたので、いろいろ
情報交換をさせていただきました。

ビックリしたのは、宿題の多さで、気楽に夜遊びなんていう時間の余裕
はなく、毎日　アパートで、タイ子音ポスターを眺めながら必死に
勉強していました。

いやーーーー大変だった。

1ヶ月以上、休止していたブログを再開します。

実は1月下旬より、本日までタイバンコクにタイ語の短期留学を
していたので、バンコクのネット事情を考え、休止させていただき
ました。
いつものパターンですと、日付を遡ってブログを書くところですが、
40日に及ぶ日数ですので、今回は、主なトピックスを拾って
書いて行きたいです。

タイ語学校
知り合いのお母様の葬式
入院
田舎滞在
遺跡見学

など、、一応日にちに沿って、少しずつ書いていきたいと思いますので、
よろしくお願いします。

-困った犬-



ちなみに、浦和の家では、ラサ･アプソのサバンナ君がなんと
母の顔に噛みついたということで、母の顔には悲惨な傷跡が
残っております。
本当にうちの犬たちは、、、